日期: 2025 年 9 月 5 日 (五) 9:00 至 9 月 6 日 (六) 12:10
地點: 政大公企中心 A2 國際會議廳(臺北市大安區金華街 187 號 2 樓,近捷運東門站 3 號出口)
主辦單位: 文化部文化資產局
執行單位: 逢甲大學
特別感謝: 交通部觀光署、農業部林業及自然保育署、農業部林業及自然保育署嘉義分署、阿里山林業鐵路及文化資產管理處
一、 活動宗旨與核心精神
本次論壇旨在呼應國際文化資產保存與活化趨勢,秉持《保護世界文化和自然遺產公約》精神,匯集國際專家與臺灣相關政府機關、專家學者、民間團體,共同探索文化遺產的「韌性力量」。論壇聚焦於「靈動創新」、「堅韌前行」,強調文化遺產在面對全球變遷挑戰時,如何透過創新策略與跨域合作,實現永續發展,並注入活水以提升臺灣文化遺產的國際能見度。
核心理念包括:
- 文化遺產作為連結世代、啟發創新、滋養地方認同的永續軌跡。
- 跨域對話,激盪智慧,為臺灣文化遺產的保存與國際推廣貢獻力量。
- 以非侵入性、綠色環保的修復技術,確保文化遺產的長期生存能力。
二、 主要議題與專題演講
論壇將圍繞三大軸線展開,並設有相應的專題演講和座談:
《專題一》全球與在地:文化景觀的價值詮釋及國際趨勢
- 重點: 透過世界遺產文化景觀的價值詮釋,從人與環境互動的整體性認識遺產的特殊價值與意義。
- 主講人與議題:Teresa Patricio (ICOMOS 主席): 分享 ICOMOS 近年來在韌性 (Resilience)、記憶場所 (Site of memory) 等願景目標的推動經驗,強調氣候變遷與衝突對文化遺產的威脅,並指出文化遺產是塑造永續未來的積極因素。她提到 ICOMOS 在 2020 年發布了「氣候與生態緊急狀況」宣言,呼籲採取集體行動保護文化及自然遺產。同時,她也強調了近期衝突與創傷地點的保護,應以人權為基礎,尊重記憶,促進療癒與和解。
- 吳秉聲 (國立成功大學建築學系教授): 探討「整合與調適:臺灣文化遺產保存維護歷程與國際參與的再思考」。他指出臺灣文化景觀發展近 20 年,已從單點保存轉向跨域整合與系統性治理。面對氣候變遷的嚴峻挑戰,臺灣應思考如何將氣候變遷的回應(監測、調適、減緩)納入文化資產治理,並提升跨域治理能力和社區參與。他以威尼斯摩西計畫與臺灣參與瓜地馬拉安地瓜古城修復經驗為例,強調韌性、人文與創新是文化遺產在面對氣候挑戰時的關鍵字。
- Steve Brown (澳洲坎培拉大學兼任教授): 講述「世界遺產中的文化景觀:提名、管理與權利」。他分享了澳洲 Budj Bim 文化景觀的申遺經驗,該景觀是全球最大且最古老的水產養殖系統,展現了原住民對環境的聰明利用。他強調在文化景觀申遺過程中,應融入原住民世界觀,由原住民主導,並使用尊重的語言(如「農民與工程師」而非「狩獵者與採集者」)。同時,他也指出申遺過程有助於建立關係、促進合作,並為當地帶來經濟效益和保護。
《專題二》共創與再生:文化遺產的多元動能及創意賦能
- 重點: 聚焦遺產的教育推廣、國際行銷策略與跨域合作模式,傳承與共同創造遺產的吸引力。
- 主講人與議題:Michael Reilly (英國威爾普蘭菲爾鐵路秘書長): 以「合作─再生與永續的關鍵:以威爾普蘭菲爾鐵路為例」發表演講。他指出國際合作在文化資產保存中的重要性,並強調遺產鐵路的永續經營需要志工、有效行銷與合作。威爾普蘭菲爾鐵路在 1956 年關閉後,透過志工的努力和創新經營(如聖誕活動、下午茶列車),使其重生為觀光鐵路,並與阿里山林鐵建立姊妹鐵道關係,進行技術與文化交流。他強調「遺產鐵道要營運才有價值」。
- 張敬業 (鹿港囝仔文化事業有限公司執行長): 講述「洛津照起工:鹿港的文化、生活與街區的共創日常」。他指出鹿港古聚落的完整保存得益於過去的沒落,而當代工業區提供年輕人就業機會,使其生活消費仍集中於古城區。鹿港囝仔團隊透過藝術節和在地事業體(咖啡廳、民宿等),結合傳統工藝與現代生活,吸引年輕人回鄉,提升文化附加價值,強調文化遺產應融入當地生活,而非被封存。
- 陳佩伶 (偏愛旅行執行長): 分享「打造臺灣原住民文化深度旅行的微笑曲線-以阿里山鄒族為例」。她從莫拉克風災後進入鄒族部落,透過與族人合作開發深度旅遊,初期面臨交通不便與資金困難。她強調,即便市場有妥協,仍堅持由族人帶領解說,透過漸進式推廣,讓遊客體驗部落文化,並為族人創造經濟效益。她指出鄒族部落與阿里山林鐵的關係主要在於林鐵改變了族人的移動方式與物資交換,現今林鐵也邀請族人參與展演。
- 黃信川 (雄獅旅遊集團總經理): 以「穿越軌道的時光列車-從產業遺產到文化新旅程」為題。他闡述阿里山林鐵從伐木運輸工具、交通工具,轉變為觀光鐵道載體與旅遊目的地的歷程。雄獅旅遊透過將林鐵行程切分為多段,結合公路與鐵路,串聯沿線部落、咖啡園等,提供多元深度體驗,不僅提升旅遊價值,也為當地居民帶來經濟獲利,吸引年輕人返鄉創業,實現「移動的經濟列車」和「移動的觀光場域」。
- 黃國超 (靜宜大學臺灣文學系副教授): 講述「有歌一起唱-山林勞動與原民生命故事」。(因有音樂歌唱元素,建議直接撥放https://www.easymap.tw/TCH/ youtube 直播留存檔案,6小時20分處)
《專題三》永續與韌性:鐵道遺產的永續管理及剛柔並濟
- 重點: 遺產鐵道面臨環境變遷的挑戰,如何透過永續規劃與創新活化,達成遺產永續。
- 主講人與議題:王昭堡 (農業部林業及自然保育署阿里山林業鐵路及文化資產管理處處長): 講述「從保存到永續:阿里山林鐵的韌性堅持」。他回顧阿里山林鐵百年歷史,特別是莫拉克風災後的艱鉅重建,以及 2024 年全線復駛的里程碑。他強調林鐵不僅擁有豐富的自然景觀、林業歷史和特殊鐵道技術(如三角線、馬蹄彎、螺旋路徑、之字型),更是重要的文化景觀和活的歷史。他以祝山車站重建、沼平車站修復、42 號隧道打通為例,展示林鐵在災害應變與社區參與下的韌性與堅持。
- Patrick Miescher (瑞士雷蒂亞鐵路亞洲區行銷經理): 介紹「瑞士雷蒂亞鐵路:以世界遺產為基礎的「蘭德瓦瑟世界」計畫與永續發展」。他說明雷蒂亞鐵路作為世界遺產的獨特性在於其卓越的工程技術、壯麗的景觀以及對當地社會文化的深遠影響。鐵路公司透過詳細盤點基礎建設、品牌行銷、提升教育認知和永續產品開發,確保遺產永續。其中「蘭德瓦瑟世界」計畫結合火車文化、自然景觀、生態教育與互動冒險,鼓勵社區參與,創造當地經濟效益。
- 鳥塚亮 (日本大井川鐵道社長): 分享「日本地方鐵道的韌性、再生活化與挑戰:以大井川鐵道為例」。他指出大井川鐵道最初為林業運輸而建,後因時代變遷而面臨存續挑戰。在經歷嚴重災害後,公司透過創新經營(如湯瑪士小火車、食堂列車、夜行列車)提高收益,利用舊車廂改造,並將地方特色(茶、魚、蔬果)融入服務,吸引遊客。他強調鐵道是社會基礎設施,應為地方帶來經濟效益,並透過活化讓年輕人了解過去的歷史。
三、 綜合討論與重要事實
- 文化景觀的定義與挑戰:
- 文化景觀被視為人與自然互動的交叉點,涵蓋聖山、梯田、歷史花園等。
- ICOMOS 強調文化景觀委員會 (ISCCL) 應關注氣候變遷的適應、遺產保護的永續性與韌性,並賦權在地原民社區參與管理。
- 吳秉聲教授指出臺灣文化景觀的發展趨勢為「越來越大、越來越跨域、越來越系統性整合」,挑戰現有的文化治理體系。
- Steve Brown 教授在澳洲 Binjambi 文化景觀申遺經驗中,強調原住民世界觀與西方框架的融合,以及使用尊重、非歧視的語言來描述原住民文化。
- 韌性與永續發展:
- Teresa Patricio 強調「文化遺產的保護、修復、永續與韌性」是當今關鍵詞,特別是在氣候變遷與衝突背景下。
- 吳秉聲教授指出氣候變遷的挑戰已是「普世共同議題」,臺灣文化遺產面臨系統性整合與跨域治理的雙重挑戰。
- 王昭堡處長以阿里山林鐵莫拉克風災後的復建為例,展現了「韌性與堅持」,透過隧道打通、車站修復等工程,最終實現全線通車。
- Patrick Miescher 介紹瑞士雷蒂亞鐵路透過嚴密規劃與永續利用,將世界遺產與當地社區、生態教育結合,實現永續發展。
- 謝明勳副主席指出遺產鐵道若不能營運,就沒有價值,應在安全營運的基礎上追求永續發展,並在面對氣候變遷和疫情等挑戰時展現韌性。
- 創新活化與地方共創:
- Michael Reilly 強調特殊活動(如聖誕列車、下午茶)對於提升遺產鐵道吸引力的重要性。
- 黃信川總經理分享雄獅旅遊將阿里山林鐵從交通工具轉變為「觀光鐵道」的成功經驗,透過分段遊程、公路與鐵路結合,將遊客帶入沿線部落,創造當地經濟效益,吸引年輕人返鄉。
- 張敬業執行長以鹿港為例,透過藝術節與在地事業體合作,結合傳統工藝(木作、書法)與現代經營模式,讓文化遺產融入日常生活,提升附加價值,吸引年輕人留鄉。
- 陳佩伶執行長分享鄒族部落深度旅遊的經驗,強調由族人主導解說、體驗,為部落創造收入,並將林鐵視為「通往山上的美麗路線,也是土地、記憶、勞動與文化的交錯連線」。
- 鳥塚亮社長以大井川鐵道為例,即使面臨災害,仍透過湯瑪士小火車、食堂列車、夜行列車等創意服務,利用舊有車輛,提升單價收益,活化地方經濟,吸引遊客。
- 王新衡教授提到嘉義市作為阿里山林鐵終點,應思考從「世界遺產城市」的角度,規劃都市發展,並連結在地木工技術、學校教育與宗教信仰等遺產資源。
- 國際合作與文化交流:
- ICOMOS 主席強調與 UNESCO、IPCC 及全球機構合作,將遺產納入氣候適應與減緩策略。
- 阿里山林鐵與英國威爾普蘭菲爾鐵路、瑞士雷蒂亞鐵路等五個國家建立姊妹鐵道關係,進行技術、知識、訓練、觀光與文化推廣交流。
- Steve Brown 教授提到世界遺產申報過程中,權力應交還給遺產所有者,並尊重當地社群的知情同意與主導權。
- 吳秉聲教授建議臺灣應思考在國際實質參與上,特別是與友邦國家文化遺產治理方面的對話機會,如瓜地馬拉安地瓜古城修復經驗。
- 閻亞寧教授強調 ICOMOS 的「災害風險管理委員會 (ICOMOS-ICORP)」正積極準備,邀請臺灣參與,並指出臺灣在面對天災人禍方面擁有豐富經驗,可貢獻國際。
- 文化遺產的轉型與新價值:
- 林曉薇教授指出「永續管理的核心在於人」,並強調志工連結與特殊活動對文化遺產活化的重要性,以及將文化資產轉化為帶動地方發展的核心。
- 洪廣冀教授透過陳澄波的畫作《阿里山之村》,指出阿里山林鐵不僅是基礎設施,更創造了獨特的林業景觀,其中自然與人文、人工與天然緊密交織。他也提到檜意生活村日式宿舍群與阿里山林業的連結,顯示文化資產的網狀延伸。
- 黃信川總經理指出阿里山林鐵已從「鐵道觀光」轉變為「觀光鐵道」,火車本身成為重要的旅遊目的地,並透過融入生態(如栩悅號的鳥類設計、霧林絕學的蕨類學院)、文化(火車上的科技畫板)元素,提升深度體驗。
四、 結論
本次論壇匯聚了豐富的國際與在地經驗,共同勾勒出臺灣文化遺產未來發展的藍圖。面對氣候變遷、社會轉型等多重挑戰,文化遺產的保存與活化已不再是單純的修復,更需要以「靈動創新」與「堅韌前行」的精神,透過跨域合作、社區參與、科技賦能和國際交流,讓文化遺產成為連結世代、啟發創新、滋養地方認同的永續軌跡。臺灣在文化景觀治理、災害韌性建設以及原住民文化推廣等方面的經驗,具有參與國際對話與貢獻的潛力。

